Verbos y expresiones de tecnología, viajes y futuro

Ideas clave

• Para decir qué te gusta hacer, después de love, like, enjoy, hate y don't mind el verbo va en -ing: «I love listening to music» (me encanta escuchar música), «I enjoy playing video games», «I don't mind waiting» (no me molesta esperar), «She hates reading long messages». Enjoy y mind van solo con -ing, nunca con to: «I enjoy chatting», no «I enjoy to chat». Like, love y hate también aceptan to («I like to read»), con un cambio de sentido muy pequeño; pero con would se usa solo to: «I'd love to visit Japan». Con he, she e it: loves, enjoys, hates, doesn't mind.
• Los verbos de tecnología van con su preposición. Archivos: download a file from the internet (bajar), upload a photo to a website (subir), post a comment on a website (publicar) y share a video with a friend (compartir). Conexión: chat with (o to) your friends (conversar), stream music (escuchar o ver en línea), go online (conectarse), follow an influencer (seguir) y search the internet (buscar). «I love streaming series», «I'm tired of watching videos» (cansado de ver videos). La frecuencia va antes del verbo, pero después de be: «I always check my email», «I'm never online».
• Al agregar -ing hay tres cuidados de ortografía. Si el verbo termina en e muda, se saca la e: come se vuelve coming, arrive se vuelve arriving, share se vuelve sharing. Si es corto y termina en una vocal y una consonante, se repite la consonante: chat se vuelve chatting, plan se vuelve planning, stop se vuelve stopping; pero w y x nunca se repiten: show se vuelve showing, fix se vuelve fixing. Si termina en y, la y se queda: study se vuelve studying, play se vuelve playing. Con dos vocales antes de la consonante no se repite nada: read se vuelve reading, download se vuelve downloading.
• Para viajar hay verbos y expresiones fijas. Travel by más el medio, sin the: «I love travelling by train» (en Estados Unidos, traveling). Catch a bus, a train o a plane es alcanzarlo y subirse: «We caught the 8:30 bus». Get on y get off son subirse y bajarse: «get on the bus», «get off the bus». Book es reservar: «book a flight». Pack es hacer la maleta: «I packed my bags and left». Stay in a hotel es alojarse. Go on holiday (o go on holidays) es irse de vacaciones; en Estados Unidos, go on vacation. Y para contar el viaje: «Did you have a good trip?», «We went on a trip to the mountains».
• Arrive (llegar) cambia de preposición según el lugar, y nunca lleva to: arrive in con una ciudad o un país, «We arrived in Santiago at night», «When did you arrive in Chile?»; arrive at con un lugar concreto, como un edificio o una estación, «We arrived at the hotel at ten»; y sin preposición con home, here y there: «We arrived home late», «I arrived here in March». Copiar «llegar a» y decir «arrive to Santiago» es el error típico del hispanohablante. Para la secuencia de un viaje: «First we arrived in Lima, next we visited the museum, then we travelled to Cusco».
• Para un plan o una intención que ya decidiste usas be going to más el verbo tal cual: «I'm going to visit my grandparents in January», «We're going to catch the early bus». Se conjuga el be: I'm, you're, he's, she's, we're, they're; en negativo, «I'm not going to go». La pregunta da vuelta el be: «What are you going to do?», «Where are you going to stay?», «When are you going to leave?». Para un plan ya organizado, con hora o fecha, también sirve el presente continuo: «We're arriving next week», «We're moving in July». En conversación suena «gonna», pero al escribir va going to.
• Para una predicción, una promesa o una decisión que tomas en el momento usas will más el verbo tal cual: «In 2050 people will live on Mars», «There will be solar cars», «I'll call you tomorrow» (promesa), «OK, I'll take the train» (decisión al instante). Will no cambia con he o she y se abrevia 'll; el negativo es won't: «It won't rain». La pregunta pone will adelante: «Will you come?», «What will you do?». Con una opinión: «I think it'll be cold», «Maybe it'll snow». Y going to sirve para la predicción con evidencia a la vista: «Look at those clouds: it's going to rain».
• Para una condición posible en el futuro (el condicional de primer tipo) la mitad con if va en presente simple y la otra mitad lleva will (o can): «If we use the dictionary, we'll improve our writing», «If I buy a car, it will be a solar car», «If it rains, we won't go to the beach». Cuando la parte con if va primero se escribe una coma; si va al final, no: «We'll stay at home if it rains». Will nunca va en la parte con if: «If I have time, I'll help you», no «If I will have time». La pregunta típica del tema es «What will you do if…?»: «What will you do if you don't have internet?».

Reglas y fórmulas

Ejemplos resueltos